Aerograma

Isento de Porte e de Sobretaxa Aérea

08 2011

Vá de retro

Este artigo não será seguramente o último dedicado às pérolas que há nas traduções das lojas chinesas. Algumas fazem sentido, outras nem por isso, e depois há as que até faziam sentido, mas têm gralhas monumentais. A última descoberta está na secção dos incensos, onde «Vade retro Satana» foi vertido num menos poético «Vá de […]

27  12 2010

O que se aprende no centro de saúde

Por mais corriqueiro que seja o motivo, uma visita ao Centro de Saúde implica passar um dia inteiro numa sala de espera tão confortável como uma masmorra medieval, mas sem as chicotadas e a palha podre no chão. Há grades nas janelas, frio, humidade na parede e cadeiras de plástico muito velhas a fazer a […]

24  04 2010

Good Bing

A memória é despertada pelos pormenores mais insignificantes. Desta vez recuei vinte anos graças a uma pequena gralha num cartaz no Huambo, junto das oficinas do caminho de ferro que hoje são um cemitério de locomotivas. O cartaz, que deseja boa viagem aos visitantes é uma pequena cortesia para os que ainda têm muitos quilómetros […]

01 2010

Acordo ortográfico

Porque considero que a noção de Pátria vai mais além que as questões geográficas do local de nascimento, e que engloba toda uma matriz histórica e cultural, da qual a língua é dos seus principais bastiões, recuso-me a aceitar o acordo ortográfico que hoje entra em vigor. O Aerograma passará a ostentar numerosos e variados […]

14  08 2009

Afrograma

Descobre-se ao longo da vida que nos pormenores reside tudo quanto é interessante. As coisas muito diferentes dispersam-nos demasiado a atenção, mas aquelas onde apenas algo está fora de sítio obriga-nos a concentrar no assunto. Sabendo isto, podemos ser tentados a usá-lo como técnica para começar a falar de alguma coisa. É muito mais fácil […]

Next Page »