{"id":2066,"date":"2009-01-31T21:12:56","date_gmt":"2009-01-31T20:12:56","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?page_id=2066"},"modified":"2009-05-03T13:19:02","modified_gmt":"2009-05-03T12:19:02","slug":"glossario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/glossario\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio"},"content":{"rendered":"<p>A experi\u00eancia angolana tem sido muito enriquecedora. A conviv\u00eancia com gentes, culturas e sensibilidades diferentes tem-me feito aprender coisas novas e interessantes todos os dias.<\/p>\n<p>Uma das coisas que mais tem mudado \u00e9 o vocabul\u00e1rio do dia-a-dia. H\u00e1 termos que t\u00eam de ser usados para que os angolanos percebam exactamente o que queremos dizer. Pequenas express\u00f5es ou a pron\u00fancia de determinada palavra marcam a diferen\u00e7a.<\/p>\n<p>Como j\u00e1 dei por mim a usar palavras em kimbundu nalguns artigos ou at\u00e9 mesmo cal\u00e3o <em>kaluanda<\/em>, achei que seria interessante come\u00e7ar a compilar um pequeno gloss\u00e1rio, s\u00f3 para o caso de algu\u00e9m se sentir perdido. N\u00e3o ser\u00e1 t\u00e3o exaustivo como o da <a href=\"http:\/\/casadeluanda.blogspot.com\" target=\"_blank\">Casa de Luanda<\/a>, mas servir\u00e1 para explicar algumas coisas do Aerograma.<\/p>\n<p>Sempre que poss\u00edvel, acrescentarei a liga\u00e7\u00e3o ao primeiro artigo em que usei a palavra. Comecemos!<\/p>\n<p><strong>C<\/strong><br \/>\n<em><a href=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=2125\" target=\"_blank\">Candengue<\/a><\/em> &#8211; Novato, jovem\u00a0<\/p>\n<p><strong>M<\/strong><br \/>\n<em><a href=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=2018\" target=\"_blank\">Monandengue<\/a><\/em> &#8211; Crian\u00e7a<\/p>\n<p><strong>P<\/strong><br \/>\n<em><a href=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=206\" target=\"_blank\">Pong<\/a><\/em> &#8211; estilo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A experi\u00eancia angolana tem sido muito enriquecedora. A conviv\u00eancia com gentes, culturas e sensibilidades diferentes tem-me feito aprender coisas novas e interessantes todos os dias. Uma das coisas que mais tem mudado \u00e9 o vocabul\u00e1rio do dia-a-dia. H\u00e1 termos que t\u00eam de ser usados para que os angolanos percebam exactamente o que queremos dizer. Pequenas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2066","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2066"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2069,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2066\/revisions\/2069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}