{"id":1203,"date":"2008-10-02T00:00:21","date_gmt":"2008-10-01T23:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=1203"},"modified":"2009-12-01T11:42:38","modified_gmt":"2009-12-01T10:42:38","slug":"latim-angolano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/latim-angolano\/","title":{"rendered":"Latim angolano"},"content":{"rendered":"<p>J\u00e1 tive oportunidade de apreciar v\u00e1rias vezes a liberdade ortogr\u00e1fica angolana. Demonstra uma extraordin\u00e1rida capacidade de adapta\u00e7\u00e3o. E o importante \u00e9 que a mensagem passa.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/021008-0000-latimangolano2.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\nTodos dizem medecina, porque n\u00e3o escrev\u00ea-lo?<\/p>\n<p>Desde os letreiros mais inocentes at\u00e9 aos cartazes publicit\u00e1rios das grandes marcas, as gralhas v\u00e3o aparecendo aqui e ali. Os jornais tamb\u00e9m n\u00e3o escapam. A troca de acentos \u00e9 vulgar, mas \u00e9 devida, principalmente, \u00e0 falta de uniformidade na pron\u00fancia das vogais. H\u00e1 que feche as vogais abertas e quem abra as vogais fechadas. Outros fecham ou abrem todas, quase como quem troca os <em>vv<\/em> pelos <em>bb<\/em> e, n\u00e3o se querendo enganar, diz coisas como <em>Set\u00faval<\/em>. C\u00e1, para evitar confus\u00f5es, escreve-se tudo como se diz.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/021008-0000-latimangolano3.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\nUrinar na via p\u00fablica come\u00e7a a ganhar inimigos<\/p>\n<p>Nos reclames mais elaborados que encontramos nas fachadas das lojas podemos encontrar p\u00e9rolas devidas n\u00e3o s\u00f3 \u00e0 desaten\u00e7\u00e3o do pintor ao copiar os textos, mas tamb\u00e9m ao dono do estabelecimento, que os escreve com sabe.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/021008-0000-latimangolano4.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\nParede cor-de-rosa e azul, com duas angolanas de cor-de-rosa e azul. Que sorte!<\/p>\n<p>Na fotografia acima, h\u00e1 v\u00e1rias coisas intrigantes. A primeira \u00e9 descobrir porque raz\u00e3o \u00e9 um jogador da selec\u00e7\u00e3o Portuguesa de futebol que est\u00e1 ao computador. Depois, \u00e9 saber se <em>Fotopia<\/em> e <em>Curriclo<\/em> s\u00e3o desaten\u00e7\u00e3o do pintor ou se s\u00e3o culpa do dono da loja, juntamente com <em>Ducumento<\/em>.<\/p>\n<p>O t\u00edtulo deste aerograma prometia Latim, que se julgava ser uma l\u00edngua morta, s\u00f3 falada l\u00e1 para os lados do Vaticano. Acontece que, em Angola, at\u00e9 as l\u00ednguas mortas ganham vida e uma energia que s\u00f3 pode vir desta terra espantosa que \u00e9 \u00c1frica.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/021008-0000-latimangolano1.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\n<em>\u00abAlea Lacta Est\u00bb<\/em> &#8211; Os dados t\u00eam leite?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e1 tive oportunidade de apreciar v\u00e1rias vezes a liberdade ortogr\u00e1fica angolana. Demonstra uma extraordin\u00e1rida capacidade de adapta\u00e7\u00e3o. E o importante \u00e9 que a mensagem passa. Todos dizem medecina, porque n\u00e3o escrev\u00ea-lo? Desde os letreiros mais inocentes at\u00e9 aos cartazes publicit\u00e1rios das grandes marcas, as gralhas v\u00e3o aparecendo aqui e ali. Os jornais tamb\u00e9m n\u00e3o escapam. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,14,360],"tags":[660,19],"class_list":["post-1203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angola","category-luanda","category-provincia-de-luanda","tag-jornais","tag-ortografia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1203"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3766,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203\/revisions\/3766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}