{"id":1576,"date":"2008-11-25T00:00:39","date_gmt":"2008-11-24T23:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=1576"},"modified":"2009-11-15T00:01:23","modified_gmt":"2009-11-14T23:01:23","slug":"meias-palavras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/meias-palavras\/","title":{"rendered":"Meias palavras"},"content":{"rendered":"<p>Estar num pa\u00eds estrangeiro e n\u00e3o aproveitar para conhecer as gentes \u00e9, no m\u00ednimo, est\u00fapido. Resolvi usar esta minha estadia em Angola para aprender mais sobre as tradi\u00e7\u00f5es e cren\u00e7as do seu povo.<\/p>\n<p>Tenho feito muitas perguntas. De tal maneira que sou visto como um bicho raro, que mostra interesse na gastronomia e nas tradi\u00e7\u00f5es da terra, como os alembamentos e os \u00f3bitos festivos.<\/p>\n<p>No meio de tanta conversa, apercebi-me que os angolanos deixam muitas palavras para serem subentendidas. Fazem-no em especial quando h\u00e1 uma vertente negativa no seu discurso. \u00c9 uma esp\u00e9cie de eufemismo em que metade cada um entende como quer.<\/p>\n<p>Quando se pergunta se a obra j\u00e1 est\u00e1 acabada e a resposta \u00e9 negativa, o que ouvimos \u00e9 um t\u00edmido <em>\u00abAinda&#8230;\u00bb<\/em>. Subentendemos o <em>\u00ab&#8230;n\u00e3o\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>At\u00e9 mesmo nos alembamentos, h\u00e1 coisas que ficam por dizer. O que a fam\u00edlia do noivo tem de entregar \u00e0 noiva varia em fun\u00e7\u00e3o do rapaz ter cometido ou n\u00e3o. Cometido o qu\u00ea? Pecado, pois ent\u00e3o! Se a rapariga aparecer <em>concebida<\/em> e s\u00f3 depois o namorado aparecer \u00e0 fam\u00edlia para fazer o alembamento, ter\u00e1 de ser multado. Afinal de contas, <em>cometeu<\/em> sem consentimento da fam\u00edlia da noiva&#8230;<\/p>\n<p>Entretanto, j\u00e1 aprendi mais umas coisas acerca dos alembamentos, mas se me perguntarem se j\u00e1 sei tudo, a resposta ter\u00e1 de ser um singelo <em>\u00abAinda&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estar num pa\u00eds estrangeiro e n\u00e3o aproveitar para conhecer as gentes \u00e9, no m\u00ednimo, est\u00fapido. Resolvi usar esta minha estadia em Angola para aprender mais sobre as tradi\u00e7\u00f5es e cren\u00e7as do seu povo. Tenho feito muitas perguntas. De tal maneira que sou visto como um bicho raro, que mostra interesse na gastronomia e nas tradi\u00e7\u00f5es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[48,392,28],"class_list":["post-1576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angola","tag-cultura","tag-lingua","tag-tradicoes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1576"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1578,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576\/revisions\/1578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}