{"id":1977,"date":"2009-02-04T00:00:56","date_gmt":"2009-02-03T23:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=1977"},"modified":"2009-07-16T22:50:52","modified_gmt":"2009-07-16T21:50:52","slug":"brisa-nas-ptalas-do-ltus-perfumado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/brisa-nas-ptalas-do-ltus-perfumado\/","title":{"rendered":"Brisa nas P\u00e9talas do L\u00f3tus Perfumado"},"content":{"rendered":"

Num hotel angolano, recentemente constru\u00eddo e equipado por uma empresa chinesa, encontrei os confortos esperados naquela categoria de alojamentos. Toalhas limpas, televis\u00e3o e ar condicionado.<\/p>\n

Infelizmente, os chineses que o equiparam, fizeram-no para outros chineses, esquecendo-se de que h\u00e1 outras pessoas no mundo para al\u00e9m dos outros chineses. Poucas, mas h\u00e1. Quando agarrei no comando do ar condicionado, para fazer descer a temperatura do quarto para algo civilizado, deparei-me com um enigma.<\/p>\n

\"Huambo_2\"
Aparelho confuciano<\/p>\n

S\u00f3 reconheci tr\u00eas bot\u00f5es. Um, rosa e redondo, s\u00f3 poderia servir para ligar e desligar. Dois outros, triangulares deveriam permitir regular a temperatura. Quanto aos restantes… s\u00f3 adivinhando.<\/p>\n

Suponho que os caracteres chineses que os ornamentavam poderiam indicar fun\u00e7\u00f5es desconhecidas no mundo ocidental mas muito apreciadas no Extremo Oriente. Fui carregando nos bot\u00f5es, procurando descobrir o que cada um fazia. O aparelho na parede apitava e rangia a cada comando, mas com efeitos pr\u00e1ticos escassos.<\/p>\n

Assumi que haveria diminutas diferen\u00e7as entre cada modo de funcionamento. T\u00e3o diminutas que apenas um oriental, habituado a lidar com uma m\u00edriade de interpreta\u00e7\u00f5es e significados de cada palavra ou gesto, consoante o contexto, entoa\u00e7\u00e3o, hora do dia, cor das meias da vizinha do lado ou estado de embriaguez, seria capaz de delas se aperceber. Para um ocidental, acostumado a uma menor subjectividade e incapaz de compreender as aplica\u00e7\u00f5es das filosofias orientais \u00e0s m\u00e1quinas de ar condicionado, pareceu-me que continuava s\u00f3 a soprar ar frio com intensidade moderada. Se calhar, numas vezes soprava ar um-pouco-menos-frio-que-o-ar-frio, com intensidade-quase-quase-moderada e, noutras, ar um-bocadinho-antes-de-se-poder-chamar-morno, com uma intensidade-que-umas-vezes-parece-forte-outras-n\u00e3o.<\/p>\n

Respirei fundo e deixei que todas as energias m\u00edsticas do singelo comando que empunhava me invadissem. Percebi que seria necess\u00e1rio acertar na combina\u00e7\u00e3o correcta de teclas para notar diferen\u00e7as.<\/p>\n

Como n\u00e3o tinha dicion\u00e1rio que me ajudasse, tentei interpretar o melhor que pude as aragens que emanavam da m\u00e1quina e comparar com o que lia no comando. Dei por mim a encarar ventos quentes ou frios, misturados com ar h\u00famido ou seco. A minha, tradu\u00e7\u00e3o para algumas das teclas, foi a seguinte:<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Temperatura<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Humidade do ar<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Velocidade do ar<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Direc\u00e7\u00e3o do ar<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Modo<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Frio<\/p>\n<\/td>\n

\n

Seco<\/p>\n<\/td>\n

\n

Moderada<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tecto<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gentil Descanso do Panda Dourado<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Muito Quente<\/p>\n<\/td>\n

\n

Muito seco<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cuspido com viol\u00eancia<\/p>\n<\/td>\n

\n

Vari\u00e1vel<\/p>\n<\/td>\n

\n

Grande Sopro do Drag\u00e3o<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Fresco<\/p>\n<\/td>\n

\n

Normal<\/p>\n<\/td>\n

\n

Vari\u00e1vel<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tecto e ch\u00e3o<\/p>\n<\/td>\n

\n

Suspiros Afortunados na Floresta de Bamb\u00fa<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Morno<\/p>\n<\/td>\n

\n

Normal<\/p>\n<\/td>\n

\n

Muito baixa<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ch\u00e3o<\/p>\n<\/td>\n

\n

Delicados Z\u00e9firos Agitam os Juncos<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Quente<\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00famido<\/p>\n<\/td>\n

\n

Baixa<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tecto<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ver\u00e3o Auspicioso<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Frio<\/p>\n<\/td>\n

\n

Muito h\u00famido<\/p>\n<\/td>\n

\n

M\u00e9dia<\/p>\n<\/td>\n

\n

Vari\u00e1vel<\/p>\n<\/td>\n

\n

Doce Fluir do Rio Amarelo<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

G\u00e9lido<\/p>\n<\/td>\n

\n

Muito seco<\/p>\n<\/td>\n

\n

Alta<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ch\u00e3o<\/p>\n<\/td>\n

\n

Majestoso Le\u00e3o Branco do Norte<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Frio<\/p>\n<\/td>\n

\n

Muito h\u00famido<\/p>\n<\/td>\n

\n

Muito alta<\/p>\n<\/td>\n

\n

Vari\u00e1vel<\/p>\n<\/td>\n

\n

Batr\u00e1quio Enfurecido<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Acabei por me decidir pela Brisa nas P\u00e9talas do L\u00f3tus Perfumado<\/em>. Tive uma noite descansada!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Num hotel angolano, recentemente constru\u00eddo e equipado por uma empresa chinesa, encontrei os confortos esperados naquela categoria de alojamentos. Toalhas limpas, televis\u00e3o e ar condicionado. Infelizmente, os chineses que o equiparam, fizeram-no para outros chineses, esquecendo-se de que h\u00e1 outras pessoas no mundo para al\u00e9m dos outros chineses. Poucas, mas h\u00e1. Quando agarrei no comando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,38],"tags":[42,33,23],"class_list":["post-1977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angola","category-huambo","tag-chineses","tag-edificios","tag-obras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2886,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1977\/revisions\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}