{"id":212,"date":"2008-06-30T21:27:31","date_gmt":"2008-06-30T20:27:31","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=212"},"modified":"2009-11-15T00:07:20","modified_gmt":"2009-11-14T23:07:20","slug":"acordo-ortografico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/acordo-ortografico\/","title":{"rendered":"Acordo ortogr\u00e1fico"},"content":{"rendered":"<p>J\u00e1 antes referi que o argumento de que Angola tamb\u00e9m tinha aderido ao novo acordo ortogr\u00e1fico era um motivo para a sua adop\u00e7\u00e3o (ou deveria escrever ado\u00e7\u00e3o?). Depois de ver o qu\u00e3o literalmente os angolanos seguem a norma de escrever como se diz, s\u00f3 me apetece dizer <em>MASHT\u00c1TUDOPARV\u00d3QU\u00ca<\/em> (escrevi como o diria)? N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 nos estabelecimentos mais modestos que se encontram erros ortogr\u00e1ficos de bradar aos c\u00e9us, \u00e9 na pr\u00f3pria publicidade <em>oficial<\/em> a cosm\u00e9ticos, \u00e9 at\u00e9 em impressos de institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, onde se escreve <em>actuei<\/em> em vez de <em>autuei<\/em> ou <em>transgrens\u00e3o<\/em> em vez de <em>transgress\u00e3o<\/em>.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog1.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Estou <em>devirtido<\/em> com tanta beleza\n<\/p>\n<p>A criatividade angolana na escrita origina algumas situa\u00e7\u00f5es curiosas, a saber:\n<\/p>\n<ul>\n<li>C, QU e K, bem como E e I, O e U s\u00e3o intermut\u00e1veis;\n<\/li>\n<li>Os plurais empregam-se na forma singular;\n<\/li>\n<li>Os verbos podem empregar-se sempre na primeira pessoa;\n<\/li>\n<li>N\u00e3o h\u00e1 inconveniente absolutamente nenhum em come\u00e7ar uma frase a tratar o cliente por <em>voc\u00ea<\/em> e terminar a trat\u00e1-lo por <em>tu<\/em>.\n<\/li>\n<li>H\u00e1 col\u00e9gios que d\u00e3o <em>corsus de portugues.<\/em>\n\t\t<\/li>\n<\/ul>\n<p>Com uns exemplos, a anarquia ortogr\u00e1fica angolana \u00e9 capaz de ganhar outro colorido.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog2.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Panfletos de Alcains e t-shirts com sotaque\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog3.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Aqui, Aki\u2026 \u00e9 tudo o mesmo\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog4.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Os dois primeiros acentos ainda davam alguma esperan\u00e7a, mas depois foi um desastre\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog5.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>No meio de tantas ainda h\u00e1 uma que se destaca. A cashelharia!\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog6.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Os acess\u00f3rios que passam a <em>acessores<\/em> e os posti\u00e7os que passam a <em>pusti\u00e7os<\/em> Escrito como se diz. O <em>Faz chamada<\/em> dou de barato.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog7.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Para al\u00e9m dos \u00f3bvios<em> Camara<\/em> e <em>Photo, temos ainda Aniver\u00e7\u00e1rios<\/em>, <em>Obitos<\/em> e <em>Batismos<\/em> (esta \u00faltima j\u00e1 faz parte do Acordo\u2026)\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog8.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Nem os her\u00f3is da revolu\u00e7\u00e3o (pode n\u00e3o ser a angolana) escapam \u00e0 ortografia alternativa\n<\/p>\n<p>Para al\u00e9m do exemplo do Largo Chegue Vara, j\u00e1 passei na Avenida Chegue Varra (que era um estrad\u00e3o cheio de buracos).\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/063008-2119-acordoortog9.jpg\" alt=\"\"\/><br \/>Falamos todos Portugu\u00eas, mas \u00e0s vezes parece que escrevemos em Chin\u00eas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e1 antes referi que o argumento de que Angola tamb\u00e9m tinha aderido ao novo acordo ortogr\u00e1fico era um motivo para a sua adop\u00e7\u00e3o (ou deveria escrever ado\u00e7\u00e3o?). Depois de ver o qu\u00e3o literalmente os angolanos seguem a norma de escrever como se diz, s\u00f3 me apetece dizer MASHT\u00c1TUDOPARV\u00d3QU\u00ca (escrevi como o diria)? N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,14,360],"tags":[496,19],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angola","category-luanda","category-provincia-de-luanda","tag-lingua-portuguesa","tag-ortografia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3699,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions\/3699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}