{"id":3933,"date":"2010-01-09T00:00:00","date_gmt":"2010-01-08T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=3933"},"modified":"2010-01-09T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-08T23:00:00","slug":"em-caso-de-emergncia-pnico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/em-caso-de-emergncia-pnico\/","title":{"rendered":"Em caso de emerg&ecirc;ncia, p&acirc;nico"},"content":{"rendered":"<p>Em caso de emerg\u00eancia h\u00e1 coisas que devemos saber de antem\u00e3o. A primeira \u00e9 n\u00e3o entrar em p\u00e2nico. A segunda \u00e9 n\u00e3o entrar em p\u00e2nico. A terceira \u00e9 n\u00e3o entrar em p\u00e2nico. O resto vem a seguir.<\/p>\n<p>Depois de acalmar os instintos mais b\u00e1sicos do nosso c\u00e9rebro, procuramos uma solu\u00e7\u00e3o para a crise. Os letreiros florescentes e as caixas vermelhas s\u00e3o bons s\u00edtios para come\u00e7ar. Caso n\u00e3o tenham uma fun\u00e7\u00e3o ou modo de opera\u00e7\u00e3o claros, costumam ter um pequeno painel explicativo para auxiliar.<\/p>\n<p>\u00c9 \u00f3bvio que h\u00e1 excep\u00e7\u00f5es para todas as regras e as janelas de emerg\u00eancia dos autocarros que transportam os passageiros do avi\u00e3o para o terminal do aeroporto de Luanda devem ser englobadas nesta categoria.<\/p>\n<p>Caso algu\u00e9m precise usar o martelinho para partir o vidro, \u00e9 bom que o instinto comande a ac\u00e7\u00e3o e que se abstenha de ler as instru\u00e7\u00f5es. \u00c9 bem capaz de perecer sem saber o que fazer. Traduzir de ingl\u00eas para chin\u00eas e depois para portugu\u00eas palavra por palavra \u00e9 capaz de sair baratinho, mas n\u00e3o sei se o resultado \u00e9 o esperado. O p\u00e2nico ditar\u00e1 como, onde e quando usar o martelo de emerg\u00eancia.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-right-width: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px\" title=\"Instru\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a\" border=\"0\" alt=\"Instru\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/martelo.jpg\" width=\"600\" height=\"399\" \/>    <br \/>Amanhem-se<\/p>\n<p>Eu ficaria na d\u00favida na altura de desmantelar um martelo seguro. O martelo do autocarro parece-me demasiado s\u00f3lido para que seja desmantelado facilmente. Tamb\u00e9m n\u00e3o sei se cada autocarro tem copos quebrados nos quais bater. A \u00faltima figura talvez represente algu\u00e9m a quem partiram o copo e que procura o carro para conduzir at\u00e9 um local mais seguro.<\/p>\n<p>Na grande maioria das tradu\u00e7\u00f5es apressadas consegue-se reconstituir as frases na l\u00edngua original, mas esta at\u00e9 isso dificulta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em caso de emerg\u00eancia h\u00e1 coisas que devemos saber de antem\u00e3o. A primeira \u00e9 n\u00e3o entrar em p\u00e2nico. A segunda \u00e9 n\u00e3o entrar em p\u00e2nico. A terceira \u00e9 n\u00e3o entrar em p\u00e2nico. O resto vem a seguir. Depois de acalmar os instintos mais b\u00e1sicos do nosso c\u00e9rebro, procuramos uma solu\u00e7\u00e3o para a crise. Os letreiros [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[388,1,14,360],"tags":[145,42,710,107,711],"class_list":["post-3933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4fevereiro","category-angola","category-luanda","category-provincia-de-luanda","tag-autocarros","tag-chineses","tag-emergencia","tag-letreiros","tag-traducoes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3933\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}