{"id":4031,"date":"2010-02-08T00:00:00","date_gmt":"2010-02-07T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=4031"},"modified":"2010-02-08T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-07T23:00:00","slug":"hesitao-toponmica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/hesitao-toponmica\/","title":{"rendered":"Hesitação toponímica"},"content":{"rendered":"

A aparente arbitrariedade que reina a nova topon\u00edmia de Luanda \u00e9 inexplic\u00e1vel. Todos admitem que \u00e9 um sentimento l\u00edcito desejar apagar as marcas do passado colonial. Por essa raz\u00e3o h\u00e1 pedestais vazios e escudos com as quinas apagadas.<\/p>\n

Seria compreens\u00edvel que se procurasse tamb\u00e9m alterar a topon\u00edmia de forma a que os her\u00f3is do colono fossem substitu\u00eddos por outros mais de acordo com a nova era. Mas a verdade \u00e9 que tal n\u00e3o sucede. Os pais das independ\u00eancias de v\u00e1rios pa\u00edses africanos, os \u00eddolos da ideologia do regime e os her\u00f3is angolanos ligados ao partido no poder viram os seus nomes atribu\u00eddos \u00e0s ruas com menor conota\u00e7\u00e3o \u00e0 repress\u00e3o colonial<\/em>, como lhe chamam, e, estranhamente, foram preservados aqueles que poderiam gerar sentimentos de revolta.<\/p>\n

Os v\u00e1rios comandantes da guerrilha contra o Ex\u00e9rcito Portugu\u00eas e os da guerra civil, de coragem comprovada ou apenas relatada, viram os seus nomes substituir os das ruas mais emblem\u00e1ticas da cidade, quase como que lutando para ver quem conseguia uma rua mais importante.<\/p>\n

\"Rua
A principal rua da Luanda Velha<\/p>\n

N\u00e3o consigo perceber a raz\u00e3o de se mudar o nome da Rua Direita mas que se preserve as de Governadores Gerais de Angola ou as dos vencedores das guerras contra tribos v\u00e1rias. Da mesma forma acho estranho que as personagens da Hist\u00f3ria mais long\u00ednqua da cidade, Paulo Novais e Salvador Correia, por exemplo, sejam simplesmente esquecidas. Podem representar o colono, mas sem eles a cidade e o pa\u00eds n\u00e3o existiriam como os conhecemos.<\/p>\n

Mas, uma vez tomada a decis\u00e3o, tamb\u00e9m n\u00e3o se pode aceitar que se fique a meio caminho. Quando se muda o nome de uma rua tem de se fazer de uma vez s\u00f3. As hesita\u00e7\u00f5es s\u00f3 mostram falta de convic\u00e7\u00e3o no gesto. N\u00e3o ser\u00e1 o custo dos pain\u00e9is de azulejos a explicar raz\u00e3o porque, tantos anos ap\u00f3s se ter atribu\u00eddo o novo nome, a Rua Direita de Luanda ainda tenha placas com o nome antigo.<\/p>\n

\"Rua
ex-Rua Direita<\/p>\n

Felizmente que os correios n\u00e3o distribuem porta-a-porta e ningu\u00e9m liga \u00e0s moradas, recorrendo todos a pontos de refer\u00eancia em vez de nomes de ruas, porque sen\u00e3o a confus\u00e3o seria digna de uma Torre de Babel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A aparente arbitrariedade que reina a nova topon\u00edmia de Luanda \u00e9 inexplic\u00e1vel. Todos admitem que \u00e9 um sentimento l\u00edcito desejar apagar as marcas do passado colonial. Por essa raz\u00e3o h\u00e1 pedestais vazios e escudos com as quinas apagadas. Seria compreens\u00edvel que se procurasse tamb\u00e9m alterar a topon\u00edmia de forma a que os her\u00f3is do colono […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,14,360],"tags":[448,9,159],"class_list":["post-4031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angola","category-luanda","category-provincia-de-luanda","tag-correios","tag-historia","tag-toponimia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}