{"id":4055,"date":"2010-02-14T00:00:00","date_gmt":"2010-02-13T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=4055"},"modified":"2010-02-14T22:37:58","modified_gmt":"2010-02-14T21:37:58","slug":"partir-o-lpis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/partir-o-lpis\/","title":{"rendered":"Partir o l&aacute;pis"},"content":{"rendered":"<p>As express\u00f5es idiom\u00e1ticas cont\u00eam conceitos muito mais amplos que a mera soma dos significados das palavras que as comp\u00f5em. Abrem janelas para um pensamento colectivo que pode ser espec\u00edfico de um determinado povo e que, por vezes, \u00e9 intraduz\u00edvel para os estranhos, mesmo que falem a mesma l\u00edngua.<\/p>\n<p>Gosto de sotaques e de diferen\u00e7as e sinto-me enriquecer quando descortino um bocadinho mais da cultura que me rodeia. Tenho tido a sorte de estar rodeado de pessoas interessantes nesta aventura em Angola que n\u00e3o se poupam a esfor\u00e7os por me mostrar o que \u00e9 ser angolano.<\/p>\n<p>Recentemente fal\u00e1vamos de escola e analfabetismo e cheg\u00e1mos \u00e0 conclus\u00e3o que h\u00e1 muita gente que tem uma excelente caligrafia e nem sequer d\u00e1 muitos pontap\u00e9s na ortografia, mas que n\u00e3o compreende o que l\u00ea ou o que escreve.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/011108-0000-regressomuxima10.jpg\" alt=\"Escola\" width=\"600\" height=\"400\" \/><br \/>\nEscola<\/p>\n<p>Para alguns h\u00e1 desculpa, porque abandonaram a escola cedo demais ou, como se diz por aqui, <em>partiram o l\u00e1pis cedo<\/em>. Partir o l\u00e1pis \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica deliciosa, que nos remete para um corte radical e violento com a escola, um virar costas premeditado e n\u00e3o uma desist\u00eancia ditada pelas incertezas da vida.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/luanda07.jpg\" alt=\"Habilita\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias\" width=\"400\" height=\"600\" \/><br \/>\nFasquia baixa<\/p>\n<p>Para outros, que seguiram o seu percurso escolar com maior ou menor facilidade, j\u00e1 n\u00e3o encontramos justifica\u00e7\u00e3o para a falta de saber. No meio de muitas candidaturas de emprego que recebemos tem havido alguns estudantes universit\u00e1rios que mal sabem preencher um formul\u00e1rio onde se lhes pede o nome e o telefone. O analfabetismo funcional ainda \u00e9 mais perigoso porque est\u00e1 disfar\u00e7ado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As express\u00f5es idiom\u00e1ticas cont\u00eam conceitos muito mais amplos que a mera soma dos significados das palavras que as comp\u00f5em. Abrem janelas para um pensamento colectivo que pode ser espec\u00edfico de um determinado povo e que, por vezes, \u00e9 intraduz\u00edvel para os estranhos, mesmo que falem a mesma l\u00edngua. Gosto de sotaques e de diferen\u00e7as e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[668,550],"class_list":["post-4055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angola","tag-escola","tag-expressoes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4055"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4057,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4055\/revisions\/4057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}