{"id":4892,"date":"2010-10-02T00:00:00","date_gmt":"2010-10-01T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=4892"},"modified":"2010-09-29T02:08:45","modified_gmt":"2010-09-29T01:08:45","slug":"nascimento-de-um-livro-quarta-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/nascimento-de-um-livro-quarta-parte\/","title":{"rendered":"Nascimento de um livro, quarta parte"},"content":{"rendered":"

Poder\u00e1 parecer um contra-senso come\u00e7ar logo pela terceira parte deste assunto, mas, ao resolver documentar o nascimento do livro, apercebi-me de que a primeira parte desse processo foi a que todos acompanharam. Os artigos que escrevi em Angola, a descoberta de um pa\u00eds e de um peda\u00e7o de mim mesmo, e que foram ganhando corpo e forma de livro \u00e0 medida que o tempo passava.<\/p>\n

A segunda parte foi aquela a que poucos assistiram, o trabalho sujo de cortar e aparar os artigos, juntando-os numa estrutura coesa, de corrigir as gralhas e os erros grosseiros. O primeiro manuscrito tinha mais de 1’600 p\u00e1ginas, reduzidas progressivamente, revis\u00e3o ap\u00f3s revis\u00e3o, at\u00e9 cerca de 520, ao que achei ser o essencial do Aerograma<\/a>. Estas foram vistas e revistas com a maior aten\u00e7\u00e3o, para que a fase seguinte, aquela em que as coisas se tornam irrevers\u00edveis, corresse da melhor forma.<\/p>\n

A terceira parte do nascimento deste livro<\/a> passou-se longe dos meus olhos, com quase tudo a ser tratado por e-mail e telefone. Os trabalhos de pr\u00e9-impress\u00e3o e imposi\u00e7\u00e3o das p\u00e1ginas nos locais devidos j\u00e1 n\u00e3o passa por fotolitos ou impressoras de pel\u00edcula industriais como as que usei no Instituto Hidrogr\u00e1fico. A era digital facilitou muito este trabalho, passando-se os ficheiros do computador directamente para as chapas.<\/p>\n

\u00c9 aqui que come\u00e7a, finalmente, a quarta parte, a da prepara\u00e7\u00e3o das chapas de alum\u00ednio com as separa\u00e7\u00f5es de cores para as impressoras offset<\/em>.<\/p>\n

O processo \u00e9 simples. Carregam-se as chapas virgens na m\u00e1quina de transfer\u00eancia, carregam-se nalguns bot\u00f5es e, alguns segundos depois, a chapa sai.<\/p>\n

\"Chapa
\nChapa virgem<\/p>\n

Durante o tempo em que est\u00e1 na m\u00e1quina, um raio LASER de alta pot\u00eancia grava a imagem de cada p\u00e1gina na chapa. \u00c9 um processo silencioso e apenas uma luz a piscar e um apito no final servem de testemunho do que se passa.<\/p>\n

\"Grava\u00e7\u00e3o
\nGrava\u00e7\u00e3o da chapa<\/p>\n

A chapa de alum\u00ednio anodizado pintada de azul sai com o mesmo aspecto com que entrou. \u00c9 necess\u00e1rio lav\u00e1-la numa solu\u00e7\u00e3o especial para que a tinta de protec\u00e7\u00e3o saia e se consiga ver a grava\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"Lavagem\"
\nAs primeiras letras surgem<\/p>\n

O aspecto final \u00e9 curioso, com as v\u00e1rias p\u00e1ginas do livro a surgir, como que por magia, num peda\u00e7o de metal com arestas afiadas. Com algum esfor\u00e7o mental, conseguimos fazer as dobras necess\u00e1rias para montar o primeiro caderno e imaginamos j\u00e1 o cheiro do livro.<\/p>\n

\"Primeira
\nPrimeira chapa<\/p>\n

A seguir vem a impress\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poder\u00e1 parecer um contra-senso come\u00e7ar logo pela terceira parte deste assunto, mas, ao resolver documentar o nascimento do livro, apercebi-me de que a primeira parte desse processo foi a que todos acompanharam. Os artigos que escrevi em Angola, a descoberta de um pa\u00eds e de um peda\u00e7o de mim mesmo, e que foram ganhando corpo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[364,27,25],"tags":[416,737,991,992],"class_list":["post-4892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-distrito-de-lisboa","category-lisboa","category-portugal","tag-aerograma","tag-livro","tag-offset","tag-tipografia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4892"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4894,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4892\/revisions\/4894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}