{"id":5247,"date":"2011-02-03T01:00:00","date_gmt":"2011-02-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=5247"},"modified":"2011-02-03T01:00:00","modified_gmt":"2011-02-03T00:00:00","slug":"a-pequena-revolta-do-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/a-pequena-revolta-do-egipto\/","title":{"rendered":"A pequena revolta do Egipto"},"content":{"rendered":"

Para quem n\u00e3o sabe, h\u00e1 duas revoltas a ocorrer no Egipto. A primeira, maior e mais vis\u00edvel, diz respeito aos eg\u00edpcios. Querem que o regime mude e fazem as manchetes de quase todos os jornais.<\/p>\n

A outra revolta diz respeito apenas aos portugueses, mas diz respeito ao Egipto. \u00c9 muito mais discreta. Quase n\u00e3o se v\u00ea, mas n\u00e3o deixa de ser notada, nem que seja por que se passou a ouvir. \u00c9 a reac\u00e7\u00e3o a um acordo ortogr\u00e1fico indesejado.<\/p>\n

H\u00e1 vinte anos tentou-se imp\u00f4r um acordo ortogr\u00e1fico t\u00e3o cretino quanto o actual, que propunha p\u00e9rolas como a supress\u00e3o do acento da palavra c\u00e1gado, para al\u00e9m da perda de certas consoantes quase mudas<\/em>. Dessa vez n\u00e3o fez muitos estragos na l\u00edngua, porque a comunica\u00e7\u00e3o social em peso se recusou a aplic\u00e1-lo e acabou por ser esquecido.<\/p>\n

Na altura os jornais eram mais independentes do que hoje e podiam escrever como as consci\u00eancias dos jornalistas mandavam. Agora s\u00e3o quase todos propriedade de grandes grupos empresariais, com interesses tamb\u00e9m em editoras de dicion\u00e1rios e afins, que n\u00e3o perdem uma oportunidade para imprimir livros actualizados<\/em> (devia ter escrito sem o c<\/em>, mas n\u00e3o consegui). Por muito que tente, nunca conseguirei ler algumas palavras com a nova grafia sem imaginar um sotaque brasileiro que nada tem a ver com aquele com que deveria ler.<\/p>\n

O acordo de 1990 nunca chegou a entrar em vigor, em grande parte gra\u00e7as aos jornais, que nunca o adoptaram. Agora, com a crise e as medidas de austeridade na ordem do dia, o acordo vai passando at\u00e9 n\u00e3o haver retrocesso. E agora passa tamb\u00e9m por causa da comunica\u00e7\u00e3o social.<\/p>\n

Mas voltemos \u00e0 pequena revolta do Egipto, porque \u00e9 disso que este artigo vive. Parece que o p<\/em> de Egipto \u00e9 mudo, que ningu\u00e9m o pronunciava, por isso, toca a suprimi-lo. Ironia das ironias, os habitantes do Egipto v\u00e3o continuar a ser eg\u00edpcios, com p<\/em> e tudo. Tamb\u00e9m se diz que humidade perde o h<\/em>, mas humanidade n\u00e3o, segundo crit\u00e9rios irregulares que mais parecem uma lista de excep\u00e7\u00f5es que de regras. E, com tanta confus\u00e3o, at\u00e9 se aplica onde n\u00e3o devia, os espectadores, por exemplo, passaram a ser pessoas que espetam coisas, porque espetadores \u00e9 como se tem vindo a escrever, mesmo que quase todos pronunciem o raio do c<\/em> que entenderam ser mudo.<\/p>\n

\"Atomiko
V\u00eamo-nos gregos com o acordo<\/p>\n

Ora o p<\/em> de Egipto passou a n\u00e3o se escrever, mas verificou-se um fen\u00f3meno curioso. Uma vez que se admite excep\u00e7\u00f5es \u00e0 perda de consoantes mudas que se pronuciam nalguns pa\u00edses \u2013 facto<\/em> continuar\u00e1 a ser facto<\/em> em Portugal, e continuar\u00e1 a ser fato<\/em> no Brasil \u2013 muitos jornalistas, e n\u00e3o s\u00f3, passaram a fazer quest\u00e3o de pronunciar, bem pronunciadinho, o p<\/em> de Egipto. Basta prestar aten\u00e7\u00e3o \u00e0s not\u00edcias da grande revolta do EgiPto<\/em> para ouvirmos a pequena revolta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para quem n\u00e3o sabe, h\u00e1 duas revoltas a ocorrer no Egipto. A primeira, maior e mais vis\u00edvel, diz respeito aos eg\u00edpcios. Querem que o regime mude e fazem as manchetes de quase todos os jornais. A outra revolta diz respeito apenas aos portugueses, mas diz respeito ao Egipto. \u00c9 muito mais discreta. Quase n\u00e3o se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[671,660,896,496],"class_list":["post-5247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portugal","tag-acordo-ortografico","tag-jornais","tag-jornalistas","tag-lingua-portuguesa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}