{"id":5388,"date":"2011-08-03T00:00:00","date_gmt":"2011-08-02T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=5388"},"modified":"2011-08-03T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-02T23:00:00","slug":"v-de-retro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/v-de-retro\/","title":{"rendered":"V&aacute; de retro"},"content":{"rendered":"<p>Este artigo n\u00e3o ser\u00e1 seguramente o \u00faltimo dedicado \u00e0s p\u00e9rolas que h\u00e1 nas tradu\u00e7\u00f5es das lojas chinesas. Algumas <a title=\"Artigo: Sa\u00edda emergente\" href=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=5143\">fazem sentido<\/a>, <a title=\"Artigo: Esfaqueado \u00e0 trai\u00e7\u00e3o\" href=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/?p=5201\" target=\"_blank\">outras nem por isso<\/a>, e depois h\u00e1 as que at\u00e9 faziam sentido, mas t\u00eam gralhas monumentais.<\/p>\n<p>A \u00faltima descoberta est\u00e1 na sec\u00e7\u00e3o dos incensos, onde \u00abVade retro Satana\u00bb foi vertido num menos po\u00e9tico \u00abV\u00e1 de retro\u00bb. Curiosamente, o sentido manteve-se.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px\" title=\"V\u00e1 de retro Satan\u00e1s!!\" border=\"0\" alt=\"V\u00e1 de retro Satan\u00e1s!!\" src=\"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/retro.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" \/>    <br \/>Satan\u00e1s, abre alas para a Maria Desatadora dos N\u00f3s<\/p>\n<p>O duplo ponto de exclama\u00e7\u00e3o acrescenta um toque de urg\u00eancia e a f\u00f3rmula parece funcionar, porque o Satan\u00e1s deu lugar a uma pastoril e mui piedosa Nossa Senhora de F\u00e1tima.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este artigo n\u00e3o ser\u00e1 seguramente o \u00faltimo dedicado \u00e0s p\u00e9rolas que h\u00e1 nas tradu\u00e7\u00f5es das lojas chinesas. Algumas fazem sentido, outras nem por isso, e depois h\u00e1 as que at\u00e9 faziam sentido, mas t\u00eam gralhas monumentais. A \u00faltima descoberta est\u00e1 na sec\u00e7\u00e3o dos incensos, onde \u00abVade retro Satana\u00bb foi vertido num menos po\u00e9tico \u00abV\u00e1 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[364,25,60],"tags":[42,1193,747,19,20,711],"class_list":["post-5388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-distrito-de-lisboa","category-portugal","category-queluz","tag-chineses","tag-incenso","tag-lojas","tag-ortografia","tag-religiao","tag-traducoes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afonsoloureiro.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}