1
08
2011
Expressões idiomáticas com sotaque
Afonso Loureiro
Deixei Angola há mais de um ano, mas os amigos que lá ficaram e a saudade dos horizontes largos do país fazem com que não deixe de manter contacto. Às vezes é apenas um telefonema ou um e-mail de três linhas, mas é o suficiente para ter notícias.
De vez em quando brindam-me com expressões que, de tão autenticamente angolanas, me deixam com um sorriso rasgado por me recordarem de forma vívida os dois anos em África.
Concebida
A última, acerca de um percalço na vida de um vizinho, cujo filho morreu num acidente, é um excelente exemplo. A notícia é triste, mas quando me disseram que «deixava a viúva concebida» não consegui deixar de imaginar o sotaque caluanda do X.
Deixe uma resposta
Nota: Os comentários apenas serão publicados após aprovação. Comentários mal-educados, insultuosos ou desenquadrados serão apagados de imediato.