Glossário
Afonso Loureiro
A experiência angolana tem sido muito enriquecedora. A convivência com gentes, culturas e sensibilidades diferentes tem-me feito aprender coisas novas e interessantes todos os dias.
Uma das coisas que mais tem mudado é o vocabulário do dia-a-dia. Há termos que têm de ser usados para que os angolanos percebam exactamente o que queremos dizer. Pequenas expressões ou a pronúncia de determinada palavra marcam a diferença.
Como já dei por mim a usar palavras em kimbundu nalguns artigos ou até mesmo calão kaluanda, achei que seria interessante começar a compilar um pequeno glossário, só para o caso de alguém se sentir perdido. Não será tão exaustivo como o da Casa de Luanda, mas servirá para explicar algumas coisas do Aerograma.
Sempre que possível, acrescentarei a ligação ao primeiro artigo em que usei a palavra. Comecemos!
C
Candengue – Novato, jovem
M
Monandengue – Criança
P
Pong – estilo
