A maneira como cada povo interpreta a sua versão do Português dá origem a expressões muito típicas que, nuns sítios fazem todo o sentido, mas noutros, parecem um pouco despropositadas. Durante décadas, o único leite de confiança que existiu em Angola era o leite em pó. Até os retornados, ao chegar a Portugal, desconfiavam do […]
Classificado em: Angola, Luanda, Prov. Luanda | 2 Comentários »
Em Luanda o trânsito é caótico, e poucos respeitam o código, no entanto, os semáforos são sagrados e parece que os sinais para abrandar ou parar com a mão também, ao contrário das lâmpadas de STOP. Passadeiras são apenas decoração, excepto quando alguém pára com os quatro piscas, para uma criança atravessar. Um polícia comanda […]
Classificado em: Angola, Luanda | 6 Comentários »
Ao contrário de muitos expatriados, que se deixam deslumbrar pela vida cara na Ilha, não costumo cometer muitas extravagâncias. Jantares fora são poucos. Como melhor em casa e infinitamente mais barato. Bares e discotecas já não eram os meus lugares de eleição na Pátria e aqui muito menos. Não digo que não, mas não é […]
Classificado em: Angola, Luanda, Mercado de Arte, Prov. Luanda | 4 Comentários »
Adoro sotaques diferentes, marcas de individualidade, pequenas coisas que denunciam a origem das pessoas. Gosto de ouvir gente a falar línguas que não as maternas e tentar adivinhar de onde vêem só pelo sotaque ou construção das frases. Quando leio traduções, tento sempre perceber qual seria o texto original e não são raras as vezes […]
Classificado em: Angola, Luanda, Prov. Luanda | 2 Comentários »
Nas primeiras semanas em Angola, a caminho do trabalho, cruzava-me sempre com um jacaré, que se dizia comer criancinhas e candongueiros. O borbulhar sinistro nas águas escuras na sarjeta da esquina anunciava a presença sombria. Quem passava perto do buraco quase adivinhava o roçar das escamas duras contra as paredes dos tubos e tremia de […]
Classificado em: Angola, Av. Revolução de Outubro, Luanda, Prov. Luanda | 2 Comentários »
Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução total ou parcial de artigos ou imagens do
Aerograma sem a indicação expressa da sua autoria e proveniência.
