Aerograma

Sem ter noção do que me esperava, lancei-me de cabeça na conversão do Aerograma em livro. Depois de perceber a trabalheira que vai dar, quase me arrependi, mas agora não há voltar atrás.

Se tudo se resumisse à cópia de todos os artigos e à montagem num documento único, seria fácil, mas assim não garanto que saia tudo com o mesmo aspecto. Ao longo dos últimos dois anos houve muitas alterações à estrutura interna do Aerograma e à maneira como fui carregando as coisas. Preciso de utilizar o texto original livre de qualquer formatação indesejada. O passo seguinte consiste na aplicação de estilos. A minha veia masoquista levou-me a voltar ao LaTeX, que é trabalhoso, mas tem resultados fantásticos. Antes que façam associações esquisitas com borracha e masoquismo, o LaTeX a que me refiro é uma espécie de linguagem de programação para tipografia.

O processo começa com a separação da alma do Aerograma – a base de dados, do seu corpo – o servidor. Interessa-me a substância, não a forma. A longa lista de artigos, comentários e códigos é transformada num grande ficheiro de texto para ser lido pelo conversor. As formatações, definições de página e outros requintes indicam-se com algumas linhas de comando que se adicionam a este ficheiro. Até agora ainda não sabemos bem como irá sair, apenas podemos imaginar. Quem só conhece os processadores de texto modernos em que tudo se escreve com um aspecto próximo do final pode achar que esta abordagem é paleolítica, mas os resultados finais são surpreendentes.

Quando estivermos prontos, compilamos as nossas instruções e o texto e, segundos depois, obtemos um documento com índices, um excelente aspecto gráfico e, ao contrário do que sucede quando se usa um processador de texto moderno, tem a formatação garantidamente igual do princípio ao fim.

Agora espera-me a fase de limpeza. Tenho de ordenar histórias, retirar os artigos que não quero ver incluídos, eliminar os códigos HTML que sobraram e indicar onde são as divisões de capítulos. O trabalho vai ser longo, porque a primeira compilação resultou em cerca de 1’500 páginas. Para que saia bem necessito de sossego, coisa que é impossível com o Yanick, o chato de serviço, a soprar no raio da corneta do futebol todo o santo dia!